Nota del editor: el siguiente resumen contiene spoilers del episodio 4 de Shōgun.

Solo tres episodios de la nueva epopeya histórica de FX Shōgunya le han sucedido muchas cosas a nuestro intrépido piloto mayor inglés John Blackthorne (Cosmo Jarvis) desde el Erasmo llegó por primera vez a las costas de Japón. Aunque Blackthorne no preferiría nada más que recuperar su barco y su tripulación y regresar a casa, se ha visto arrastrado a una guerra que se avecina como no podría haber previsto. No sólo eso, sino que también ha servido como un peón un tanto involuntario en las maniobras políticas entre cinco daimyō regentes, entre los cuales se encuentra el poderoso Señor Yoshii Toranaga (Hiroyuki Sanada).

Aunque la lealtad entre Toranaga y Blackthorne comenzó en un terreno inestable, la evolución de la comprensión del navegante sobre la cultura en la que se ha visto inmerso, así como el creciente respeto entre los dos hombres, lleva a Toranaga a conceder a Blackthorne el honorable título de hatamoto (banderista). Bajo ese nuevo título, Toranaga proclama que Blackthorne utilizará el Erasmo y su tripulación para entrenar a sus propios samuráis en tácticas militares extranjeras, algo que pretende utilizar en una posible batalla entre él y los otros señores. Después de renunciar a su puesto en el Consejo de Regentes en el episodio de la semana pasada, Toranaga ha dado un paso más para afirmarse contra sus enemigos, pero como lo revela el episodio 4, «La valla óctuple», en sus impactantes minutos finales, Sin duda, uno de sus aliados le ha obligado a declarar la guerra total..

Blackthorne tiene un nuevo título (y nuevas complicaciones) en el episodio 4 de ‘Shōgun’

Antes de que todo eso suceda, Blackthorne, Toranaga, Lady Mariko (Anna Sawai), y el resto del grupo de viajeros, en su mayoría ilesos, han Regresé a donde comenzó la historia. — el pueblo pesquero de Anjiro donde Erasmo naufragó en primer lugar. Después de su divertido baño juntos en el océano la semana pasada, Blackthorne parece tener la impresión de que él y Toranaga han llegado a un acuerdo que les conviene a ambos, y que solo será cuestión de tiempo antes de que se le permita navegar hacia el atardecer y lejos de Japón. Mientras tanto, la gente de Anjiro ha hecho todo lo posible para dar la bienvenida a sus invitados de honor de alto rango, y Yabushige (Tadanobu Asano) muestra con orgullo su ejército de samuráis, incluso si parece un poco consternado cuando Toranaga logra ganarse aplausos un poco más fuertes de los hombres que en la primera recepción.

Pero el vasallo no es el único que se encuentra decepcionado: cuando Blackthorne intenta dirigirse a su barco para recoger algunos de los suministros que desea, incluidas sus confiables pistolas, Mariko se encuentra en condiciones de informarle que necesitará El permiso de Toranaga para abordar el Erasmo. Incluso la nueva casa que le han regalado para su estancia en Anjiro no tranquiliza a Blackthorne, especialmente cuando descubre que Toranaga quiere que se quede en la aldea durante un año para entrenar satisfactoriamente al ejército samurái. Usando a Mariko como intermediaria, Blackthorne acepta a regañadientes honrar los deseos de Toranaga durante los próximos seis mesespero según la forma en que pisa fuerte el patio de su (ciertamente bastante agradable) residencia privada, algo nos dice que podría estar intentando organizar una fuga más temprano que tarde.

La viuda Lady Fuji también está igualmente insatisfecha con el nuevo papel que le han asignado. (Moeka Hoshi), quien rápidamente declara que preferiría que le permitieran unirse a un convento que servir a Blackthorne como su consorte, incluso si él fuera el nuevo de Toranaga. hatamoto. Si hay algún consuelo, parece que Blackthorne, que continúa bebiendo su jugo de respeto a las mujeres, no va a exigir que Fuji realice tareas con las que no se sienta cómoda. El programa nunca ha dado ninguna indicación de que Blackthorne sea el tipo de hombre que haría se fuerza a una dama, por lo que no es una verdadera sorpresa cuando consiente en permitir que Fuji le sirva como consorte sólo en el sentido no sexual (es decir, administrar la casa y, aparentemente, cuidar también de sus finanzas). Rechazarla sería considerado una gran deshonra, según Mariko, y este compromiso parece hacer que Fuji se gane el cariño de Blackthorne de una manera que ninguno de los dos esperaba. ¡Al final del episodio, incluso están realizando un intercambio de regalos entre ellos! Si bien Fuji inicialmente está desconcertada por el hecho de que Blackthorne le haya dado una de sus pistolas, finalmente extiende su propia ofrenda al piloto en forma de espadas de su difunto padre.

Aunque Blackthorne ha declarado que no tiene intenciones de «acosarse» con nadie, todo eso sucede antes Él y Mariko casualmente se encuentran visitando las mismas aguas termales naturales a altas horas de la noche.. Después de que el traductor, sin darse cuenta, echa un vistazo al cuerpo desnudo de Blackthorne, los dos tienen una interacción lo más modesta posible, y Mariko continúa criticando siempre que puede sobre los poco frecuentes hábitos de baño del inglés. La conversación pronto gira hacia un escenario hipotético de lo que podrían hacer juntos si Blackthorne pudiera mostrarle a Mariko su país de origen, Inglaterra, lo que esencialmente equivale a conocer a la Reina y asistir a una obra de teatro, y usted pudiera cortar la tensión entre ellos con un espada corta, a pesar de que están sentados espalda con espalda la mayor parte del tiempo. Cuando el episodio muestra a Blackthorne roncando tranquilamente en su habitación mientras Fuji apaga las velas y se marcha, no te equivocarías al creer que pasará la noche solo.

La iluminación de la escena hace que sea difícil descifrar el rostro de la mujer que se cuela en su habitación y lo despierta antes de comenzar a desvestirse en su presencia, pero tanto a nosotros como a Blackthorne se nos hace creer que es Mariko, mientras los dos se besan antes. cae fuera del marco y todo se vuelve negro. La mañana siguiente es lluviosa, pero no lo sabrías por el humor alegre de Blackthorne. Mientras Mariko se une a él y a Fuji en el desayuno, sugiere que debe haber disfrutado de la cortesana que lo atendió anoche, pero luego alberga una pequeña sonrisa privada para sí misma. Entonces la pregunta es: era ¿Esa Mariko en la habitación de Blackthorne, o alguien más? ¿Y cuánto tiempo tardará el programa en revelar este misterio?

Por un lado, los dos personajes se han ido construyendo hasta este momento incluso antes que el marido de Mariko, Buntaro (Shinnosuke Abe) aparentemente tuvo una muerte honorable en el episodio de la semana pasada. Por otro lado, tal vez no sea exactamente el mejor look para una mujer recién enviudada saltar a la cama con alguien a quien muchos todavía consideran un «bárbaro». Aunque su romance se siente un poco apresurado en la historia general, tiene sentido que Mariko mienta sobre su propia participación en seducir a Blackthorne, dados esos factores y varios otros, especialmente dentro de una sociedad tan firmemente arraigada en el honor, pero ¿es este un secreto que Fuji tiene? ¿Mantener para ella también? Tampoco estoy del todo convencido del hecho de que Buntaro esté muerto (nunca lo vimos morir en la pantalla, simplemente lo empujaron fuera de cuadro durante su pelea con los hombres de Lord Ishido), así que La reaparición del marido de Mariko en escena podría complicar aún más cualquier posible romance prohibido.incluso si su matrimonio nunca fue tan feliz para empezar.

Yabushige continúa interpretando ambos lados en el episodio 4 de ‘Shōgun’

Mientras tanto, fuera del drama romántico de esta semana, Yabushige ha consolidado su lugar en la serie como el personaje más capaz de torcer la situación para su propio beneficio. Como alguien directamente alineado con Toranaga, tiene un gran interés en parecer como si todavía fuera directamente leal a su señor y al mismo tiempo intenta buscar el número uno siempre que sea posible. Esto significa acercarse al jefe del Consejo de Regentes, Lord Ishido (Hira Takehiro) cada vez que tiene un momento libre, pero tampoco es que la nebulosa alineación de Yabushige no haya escapado a la atención de su propio señor. De hecho, Toranaga parece decidido a mantener a Yabushige lo más cerca posible de sus planes, incluso siendo consciente del hecho de que el hombre inevitablemente podría traicionarlo para su propio beneficio. Es una de las relaciones más fascinantes del programa, y ​​una de ellas es que Podría decirse que Yabushige se ha convertido en uno de ShōgunLos antagonistas más simpáticos. simplemente por sus cambiantes motivaciones. Una buena parte de esto se debe a la actuación de Tadanobu Asano, teñida de intelecto y desconcierto, y a menudo en la misma escena.

Esta semana, el plan maestro de Yabushige se manifiesta como la promesa de su ejército a Toranaga para su plan final, al mismo tiempo que se da cuenta de que tener un grupo de samuráis completamente entrenados solo lo beneficiará a largo plazo. Dicho esto, todavía tiene que lidiar con el dolor de cabeza de Blackthorne está en condiciones de entrenar a sus hombres. Y resulta que Anjin tiene poco conocimiento de las tácticas reales de infantería mientras se abre camino a través de una narración anecdótica del Gran Asedio de Malta, una batalla a la que en realidad no asistió. Uno pensaría que Toranaga habría sido consciente de esto antes de exigir que el hombre entrenara una flota completa, pero encaja con el tema general de la serie donde Blackthorne continuamente se abre camino hacia posiciones de autoridad cada vez mayor. (Es imposible que este hombre no fallar hacia arriba!)

¿Qué Blackthorne? hace tiene a su disposición, sin embargo, son cañones – más específicamente, los veinte cañones que fueron cargados en el Erasmo y que Yabushige se sorprende al descubrir que son mucho más precisos que cualquier cosa que los portugueses puedan afirmar. Mientras los cañones de Blackthorne convierten con precisión todos sus objetivos de madera en astillas, Yabushige se da cuenta de que podría tener un activo aún más poderoso a su alcance, y que Toranaga puede ser fácilmente apartado del camino si se puede convencer a Ishido de que estos cañones son en realidad suyos. para ejercer.

Toranaga hace un acto de desaparición en el episodio 4 de ‘Shōgun’, con un costo

Sin embargo, con la llegada de varios hombres leales a Lord Ishidoliderado por Nebara Jozen (Nobuya Shimamoto), Yabushige necesita pensar rápido si quiere poder hablar para no perder la cabeza. A pesar de que le han entregado sus documentos de marcha (en forma de «invitación») para regresar a Osaka y enfrentar el juicio del Consejo de Regentes, logra convencer a Jozen de que la situación no es lo que parece, excepto por el hecho de que que lo es totalmente. Su plan desde el principio ha sido preparar a sus hombres para una guerra que se librará en nombre de Ishido, proclama Yabushige, y cualquier otra cosa ha sido una tergiversación. Además, con los cañones de Blackthorne disponibles, Ishido podría tener un ejército «lo suficientemente fuerte como para marchitar las pelotas de los cristianos». Antes de que Jozen pueda darse la vuelta y volver corriendo para contarle a Ishido, Yabushige sugiere que se quede para una demostración oficial al día siguiente, y si no se inmuta, Yabushige le ofrecerá su cabeza en bandeja al propio Ishido.

Naturalmente, todo esto coincide con la conveniente desaparición de Toranaga al principio del episodio. Después de ser recibido por las fuerzas de Yabushige, el señor inesperadamente vuelve a subir a su barco y procede a alejarse de Anjiro. Su hijo más impulsivo, Yoshii Nagakado (Yuki Kura), da fe de que tiene que ver con «asuntos urgentes», pero la mayoría de los personajes, incluido Blackthorne, están un poco perplejos en cuanto a por qué Toranaga se levantaría y se tranquilizaría después de hacer tal espectáculo de llegar a Anjiro para empezar. Cualquiera que sea el plan de Toranaga, no regresa a tiempo para evitar que su propio hijo haga lo que podría ser. la decisión más costosa de toda la serie hasta la fecha.

La demostración del cañón tiene lugar en una mañana brumosa, que parece un siniestro presagio de lo que está por venir todo por sí solo. Yabushige comenta brevemente el hecho de que Blackthorne parece llevar espadas ahora (el regalo que Fuji le otorgó anteriormente) y de manera similar se refiere a ello como un «mal presagio», pero en serio, ni él ni nosotros sabemos qué tan mal está a punto de ponerse. . Nagakado cabalga delante de los cañones, interrumpiendo la manifestación incluso antes de que comience. Refiriéndose a la presencia de Jozen como intolerable y ofensiva para el nombre de Toranaga, Nagakado levanta su espada incluso contra las insistencias de Yabushige de detenerse, revelando que su plan final…