En cada viaje, el autobús se detenía y los trabajadores con trajes de materiales peligrosos lo limpiaban con agua. “Pasando por el montón”, recordó Velkas, “a veces escuchábamos un cuerno. Los trabajadores habían encontrado los restos de alguien. Nos quedábamos quietos y les decía a todos que se callaran. “

Algunos jugadores rezaron, dijo. Otros se sentaron como piedras con cara de dolor.

Se debe hacer una pregunta, todos estos años después, y se debe considerar el beneficio de la retrospectiva.

Con la mayor comprensión de nuestra generación del trauma y el estrés postraumático, y nuestro conocimiento de cómo la nación se precipitó hacia una guerra desastrosa, ¿fue la elección correcta que Stuyvesant High, o cualquier equipo deportivo juvenil, volviera a jugar tan pronto?

“¿Tiene sentido tener un equipo lleno de jugadores de fútbol de secundaria conduciendo a través de los escombros del 11 de septiembre para practicar?” se preguntó Lance Fraenkel, quien fue el capitán del equipo junior de Stuyvesant en 2001. “Tal vez deberíamos habernos molestado y habernos dado la vuelta. Y tal vez deberíamos haber estado en pausa durante toda la temporada. Pero creo que es difícil tomar esas decisiones en el momento y, mirando hacia atrás, me alegro de que hayamos jugado. “

La temporada, dijo, dio a los jugadores un impulso emocional en un momento de gran necesidad.

Cuando terminó, el récord de Stuyvesant era 2-5. Pero después del 11 de septiembre, ganar no era el punto. Solo jugar fue suficiente victoria.